Влияние. Бентли Литтл — страница 93
Тема
ненавидели. Так или иначе все к этому шло.
– Но если кто-то из этих укажет на тебя…
Гек кивнул в сторону все еще горящего барака, вокруг которого бесцельно бродили ошарашенные горожане, словно только что пришедшие в себя после приступа сомнамбулизма.
– Вряд ли мне стоит беспокоиться.
Они ушли, оставив барак догорать. До машины путь был неблизкий, они шли не только мимо странных умирающих растений, но и мимо неподвижных тел всевозможных недоживотных, многие из которых на их глазах превращались в какую-то желеобразную массу.
Когда они добрались до Магдалены, до них откуда-то со стороны дороги на Уилкокс стали доноситься звуки полицейских сирен. Главная улица городка все еще выглядела заброшенной; впрочем, Россу показалось, что он видел какое-то движение за окнами одного из кирпичных домов. На парковке у рынка на кривой антенне старенького пикапа висели сдувшиеся шарики. Перед бензоколонками на заправке лежала мертвая собака.
Он вспомнил слова из старой песни Саймона и Гарфункеля: «В мой городок возвращаются только мертвые и умирающие» [70].
Остановившись перед баром, Росс вышел из машины. Все они вышли.
Приближался звук полицейских сирен.
Кевин похлопал его по плечу.
– Старина?
– Да? – отозвался Росс.
– Мы квиты.
Глава 39
Грязная и растрепанная после нескольких дней жизни в своем автофургоне Джилл вернулась в дом в Сан-Диего, чтобы забрать свои вещи. И принять душ. Дом оказался пустым, Росса нигде не было видно, и она порадовалась этому. Она не хотела встречаться с ним прямо сейчас.
У нее было такое чувство, будто она пробудилась от долгого сна. Нет, пришла в себя после того, как напилась до бесчувствия. Она вела себя, как… не она, и, хотя она понимала причину этого, сам факт, что такое с ней вообще случилось, был совершенно неприемлемым.
Джилл нашла записку, оставленную Россом, прочла, и ее чуть-чуть отпустило. Она может не спешить – похоже, он вернется не скоро.
Неторопливо приняв душ и надев чистое белье, Джилл отправилась на кухню, чтобы приготовить себе сэндвич. Она обошла дом, жуя и решая, что ей брать с собой, а что – нет. Доев сэндвич и схватив бутылку с водой из холодильника, она начала собирать вещи. Освободив свою часть комода и уложив нижнее белье в открытый чемодан, она с удивлением вспомнила Росса. Неужели она по доброй воле приехала с ним сюда, в Калифорнию? Почему? Такие поступки были совсем не в ее духе.
Он даже не был ее мужчиной.
Хотя никакого особого типа мужчин у нее не было.
Она не была такой уж легкомысленной.
Но инженер? Вот это для нее совсем не подходило, и теперь она недоумевала, что же это было у нее в голове. Нет, не то чтобы Росс был чем-то плох. Он приятный парень и нравился ей, но не в такой же степени, чтобы ехать с ним в другой штат.
Неудивительно, что мать разозлилась на нее.
Джилл взяла на кухне мешок для мусора и уложила туда свое грязное белье, которое накопилось в корзине еще до ее бегства. Как хорошо, что она почти ничего не взяла из прежнего дома. Бо́льшая часть ее пожитков все еще оставалась в Магдалене. Она иронически улыбнулась. Что ж, у срочных эвакуаций есть свои положительные стороны.
Джилл уложила в сумку туалетные принадлежности. Потом стала выносить в фургон вещи, ставила сумки, коробки и чемоданы рядом с картинами водоема, на который она убила столько времени. Она сделала четыре ходки, а по завершении последней прошла еще раз по всем комнатам, чтобы убедиться, что ничего не забыла. Джилл посмотрела на единственную полку на стене над ноутбуком Росса и поняла, что все книги тут либо учебники, либо какие-то технические, научные.
Как же она не обратила на это внимания раньше?
Она оставила свой ключ на кухонном столе, а рядом положила записку, короткое послание, сообщающее, что она уезжает. Записка ничего не объясняла, она не знала, как объяснить свои переживания. Она сама их не понимала.
Она позвонит ему спустя какое-то время, решила она, когда сообразит, что ему сказать. А сейчас она хотела уехать в Месу.
Повидать мать.
Глава 40
Росс вернулся в Магдалену на следующий уикенд на взятом в аренду пикапе. Лита и Дейв уже были у себя в доме, наводили порядок, Лита все еще по большей части избегала тяжелой работы, следовала рекомендациям доктора, ограничивая себя домашними делами, часто отдыхала, как ей было сказано, а Дейв трудился на земле, одолжив у кого-то из соседей трактор, чтобы вывезти весь накопившийся мусор на площадку, где собирался его сжечь. Говорили, что план уничтожения монстра составил и воплотил в жизнь кузен Литы Росс, и люди – в основном посетители фермерского рынка – в виде благодарности добровольно вызвались помочь Лите и Дейву привести в порядок их ранчо и теперь работали граблями и лопатами, сажали новые растения и чистили погреб.
Росс знал, что в ближайшие недели в городке возобладает дух товарищества, сосед будет помогать соседу вернуться к нормальной жизни.
Вот эта сторона жизни в Магдалене и нравилась Россу.
Пчелам каким-то чудом удалось выжить. Некоторые, вероятно, улетели, но большинство из них вернулось в свои ульи. Конь и коза исчезли, но в разгар восстановительных работ привезли новых кур, заказанных Дейвом, и они находились во дворе, радостно кудахтали и копались в земле. Видеть кур, ведущих себя абсолютно нормально, было и большим облегчением, и желанной переменой, а главное – это придавало Россу уверенности в том, что все будет в порядке.
Как только он появился, Лита заключила его в объятия, и он был благодарен за то, что может совершенно искренне обнять ее в ответ, не испытывая при этом никаких задних мыслей. Все с энтузиазмом приветствовали его, и он чувствовал себя так, будто вернулся домой, хотя тут было несколько человек, которых он даже не узнал.
Вернулся Росс главным образом для того, чтобы забрать свои вещи из домика, и первоначальный его план состоял в том, чтобы закончить дела за один день: приехать в Магдалену, забрать свои пожитки и мчаться назад. Но Лита уговорила его остаться на ночь, а после того как она помогла ему собрать вещи, он помог ей приготовить для всех сэндвичи. Они ели на улице, расположившись за столом для пикников, который поставили у фруктовых деревьев, и он одну за другой выслушивал истории ужасов, пережитых здесь людьми за последний месяц.
Росс и Лита остались за столом, когда Дейв и все остальные ушли.
– Так, значит, твое
Перейти
на страницу