Размножение — страница 108
Тема
строить гипотезы. Это не ее дело. Она из АНБ, а те, кто там работает, умеют держать рот на замке.
– Смотрите, – сказала она. – Видите? Длина волн меняется. Они нестабильны, но интенсивны. Это… любопытно.
Садлер понимал, что она права.
Что-то должно было произойти, и он чувствовал, как это «что-то» накапливается в воздухе, словно статическое электричество. Нарастает, усиливается, потенциальная энергия вот-вот превратится в кинетическую. И все как будто осознавали это. Люди перестали разговаривать. Они ничего не делали, только смотрели на экран, зачарованные прыгающими числами.
Один из техников включил звук, чтобы все могли слышать то, что слышат радиотелескопы. Раньше это был просто гул, бессмысленные помехи, как бывает, когда радиоприемник не может настроиться на сигнал. Но это было что-то другое. И оно тоже изменялось. Не бессмысленные помехи, а нарастающее и стихающее далекое гудение, как во время бури. И еще кое-что. За всем этим слышался звук, похожий на дыхание. Словно кто-то дышит, и они слышат это с расстояния почти в четыреста миллионов миль.
Гудение становилось громче.
Это было что-то настойчивое. Что-то, что нельзя было отрицать. Оно передавалось не для того, чтобы его расшифровывали или даже поняли, а чтобы слушали.
У Садлера заболела голова.
Он хотел сказать: «Выключите этот шум… слышите? Выключите… прежде чем… будет поздно…»
Но он ничего не сказал.
Садлер просто слушал и чувствовал, как что-то внутри отдается тупым, хлюпающим звуком. Он не мог ничего делать, только слушать.
Ему это не нравилось, но он слушал.
Похоже, у него не было выбора.
Это был почти живой, органический звук, словно прижимаешься ухом к животу беременной женщины и слышишь, как там бьется сердце. Что-то подобное. Звук потенциала, сознания, деятельности. Садлер представлял себе Каллисто в пустом чреве космического пространства вокруг Юпитера, удерживаемую невероятным гравитационным полем планеты, как металлические опилки – гигантским магнитом. Мысленно он видел этот древний спутник… в кратерах, темных и осыпающихся, как доисторические котлованы… он слышал шипение передачи, которое становилось все громче и заставляло мысли метаться и наталкиваться друг на друга, толпиться в голове, а гудение и звуки дыхания тем временем делались господствующими.
Садлер сравнивал этот звук с тем, что можно ночью услышать в доме с привидениями… или если приложишь к уху раковину. Гудение небытия, едва скрывающее эхо далекого прошлого, призраков и ползучие воспоминания древности, которые начинают шевелиться, просыпаться, выползать из стен, как злобные тени.
– Карл… – начал Кларк, но замолчал.
Садлер пытался заговорить, но он словно оказался заперт в собственной голове, прятался в скрипучем доме, а ветер гудел все сильней, поднимался все выше. Он ничего не мог делать, разве что ощущать барабанную дробь в голове. Казалось, он потерял контроль над соматической нервной системой, стал неспособен на самостоятельные действия.
И не только он, но все в комнате.
Они стояли вокруг, как статуи, с широко раскрытыми глазами, напряженные и абсолютно неподвижные. Губы не шевелились, глаза не моргали. У многих подрагивал уголок рта. Некоторые потели и пускали слюну.
Гудение и странный звук дыхания стали такими громкими, что их невозможно было перекричать. Они завладели всеми в комнате и не отпускали.
У Садлера в голове появилась последняя ясная мысль, прежде чем его разум оказался полностью подавлен: «Боже правый… это не послание… это сигнал, присланный, чтобы господствовать и владеть, сломать нас и овладеть нами…»
Он был прав.
Сигнал был послан из мегалитического сооружения, выступившего из мерзлой коры Каллисто, как было запланировано за бесчисленные эпохи до первого контакта. Система создала сигнал, усилила его и с большой точностью направила на теплую голубую планету под названием Земля. И здесь электромагнитные пульсы нашли приемники в сотнях мегалитов по всему земному шару. Импульсы принимались, очищались, не гасились, а усиливались, превращались в белый шум, который высвобождал древние императивы и побуждения, вживленные в человеческий мозг.
Они могли звучать как бессмысленное гудение или свистящее дыхание.
Но это было нечто гораздо большее.
Это был последний зов сирены человеческой расы, означающий, что конец близок.
Примечания
1
1 дюйм равен 2,54 см. – Здесь и далее – прим. пер.
2
1 миля равна 1,6 км.
3
1 фут равен 30,48 см.
4
«Райтеон» – американская военно-промышленная компания, один из главных поставщиков вооружения в армию США; «Айтити» – компания «Информационные технологии и коммуникации».
5
Дуглас Моусон (1882–1958) – австралийский геолог, исследователь Антарктики. Роберт Скотт (1868–1912) – полярный исследователь, один из открывателей Южного полюса.
6
«Жвачка краснокожего» – американская марка жевательного табака.
7
Beacon (англ.) – маяк.
8
«Джеймсуэй» – портативная сборная хижина, предназначенная для полярных условий.
9
Gut (англ.) – кишки, внутренности.
10
Зона 51 – общепринятое название засекреченного объекта Военно-воздушных сил США в штате Невада. Фигурирует в теориях заговора и является центральным компонентом фольклора о НЛО – неопознанных летающих объектах.
11
Манчкин, букв. «жующий народец» – один из народов, населявших Волшебную страну Оз, придуманную Фрэнком Баумом.
12
«Хьюи» – прозвище универсального военного вертолета Белл-UH-1 «Ирокез».
13
«Крекер Джек» – распространенная американская закуска.
14
В Аннаполисе, штат Мэриленд, расположена Военно-морская академия США.
15
Здесь и далее температура дается по Фаренгейту; –10 градусов по Фаренгейту – это –23,3 градуса по Цельсию.
16
Трилитон – сооружение в виде арки из двух каменных столбов, перекрытых третьим камнем. Сарсен – большой камень, стоящий у входа в Стоунхендж.
17
Wild Turkey – бренд, выпускающий бурбон в Кентукки.
18
Монтерей – город в Калифорнии, в котором проходил рок-фестиваль с участием Джими Хендрикса, гитариста, певца и композитора. Вудсток – знаменитый рок-фестиваль. The Who – английская рок-группа. Хейт-Эшбери – район в Сан-Франциско, ставший известным в шестидесятые как место встречи хиппи. Дженис Джоплин – американская рок-певица. Jefferson Airplane – группа из Сан-Франциско, одна из культовых групп эпохи хиппи.
19
Американский журнал для телезрителей.
20
Вымышленные города, в которых происходит действие мыльной оперы «Все мои дети».
21
Коктейль из «Егермейстера» и «Ред Булла».
22
Дуэйн Эдди (1938–2024) – американский рок-н-ролльный гитарист. Джин Винсент (1935–1971) – один из пионеров рок-н-ролла. Рокабилли – один из стилей рок-н-ролла.
23
Журналы для автомобилистов.
24
Лягушонок Кермит – самая известная из кукол Маппет, созданных американским кукольником Джимом Хенсоном.
25
Американский рок-музыкант.
26
Эрнест Шеклтон (1874–1922) – англо-ирландский исследователь Антарктики.
27
Двенадцатишаговая программа – программа, позволяющая избавиться от алкоголизма, наркомании, зависимости от азартных
Перейти
на страницу