Размножение — страница 109
Тема
игр и т. п. Впервые была предложена в рамках сообщества «Анонимные алкоголики».
28
– 128,9 градуса по Цельсию.
29
Город в штате Флорида.
30
Сорт американского пива.
31
«Мой любимый марсианин» – фантастическая комедия 1999 года.
32
«Оно захватило мир» – американский фантастический фильм 1956 года; «Вторжение обитателей летающих тарелок» – фильм 1957 года. Категория Б – малобюджетные фильмы.
33
Facilities, Engineering, Maintenance, Construction – обслуживание, техника, ремонт и строительство.
34
– 31,7 градуса по Цельсию.
35
– 28,9 градуса по Цельсию.
36
Речь идет об известном телеведущем и психологе Филиппе Макгроу (р. 1950), известном как «доктор Фил».
37
Polar UFO Network, то есть сеть полярных НЛО.
38
Poop-on (англ.) – «какать».
39
«Гипертат» (Hypertat, High Performance Habitat) – модульное сооружение с прочным каркасом.
40
Компьютерная игра.
41
– 34,5 градуса по Цельсию.
42
+20,6 градуса по Цельсию.
43
Это офицерское звание во флоте США примерно соответствует капитану третьего ранга.
44
Kahuna (гавайск.) – вождь, господин, шаман и т. д.
45
«Монти Пайтон и Священный Грааль» – английская фантастическая комедия 1975 года, высмеивающая увлечение легендами о короле Артуре.
46
В популярной культуре США в середине XX века было увлечение трансвеститами, называвшими себя «артистами анютиных глазок».
47
Лафайет Рональд Хаббард (1911–1988) – американский писатель-фантаст, основатель церкви саентологии.
48
Офисный парк – комплекс, включающий офисное здание и объекты инфраструктуры типа автостоянок, ресторанов, центров развлечения и т. п. Обычно такой комплекс окружен парком.
49
Hard tack (англ.) – сухарь.
50
+20 градусов по Цельсию.
51
– 45,6 градуса по Цельсию.
52
Мертвый эфир – молчание во время передачи, вызванное непреднамеренным вмешательством или неисправностью.
53
Катабатический ветер – плотный холодный воздушный поток, направленный вниз с гор.
54
1,36 тонны.
55
Осмос – диффузия жидких веществ через полупрозрачные мембраны.
56
Худи-Дуди – кукла-марионетка, главный герой американской детской телепрограммы.
57
–35,5; –40; 0 градусов по Цельсию соответственно.
58
Американский кинофильм 1978 года.
59
Аркхем – вымышленный город в штате Массачусетс, в котором происходит действие многих произведений Лавкрафта. Оттуда родом герой романа Лавкрафта «Хребты безумия».
60
Коттон Мэзер (1663–1728) – американский проповедник, биолог и писатель.
61
Автор намекает на сходство с Санта-Клаусом.
62
+10 градусов по Цельсию.
63
В США на картонных коробках с молоком печатались портреты пропавших детей.
64
«Шарлотт Хорнетс» – профессиональный баскетбольный клуб.
65
В социологии термин «коллективный разум» означает способность коллектива принимать более верные решения, чем отдельные индивиды.
66
«Братья Харди» (The Hardy Boys) – канадский сериал 2020–2023 годов в жанрах детектив, криминал и драма.
67
Полярный флис – мягкая ткань из полистерола с ворсом и изоляцией.
68
Бальза (бальзовое дерево, охрома) – дерево, растущее в Южной Америке, очень редкое и ценное благодаря древесине: она легче пробки, мягкая и простая в обработке.
69
Имеется в виду древесина, выброшенная на берег моря, озера или реки под действием ветра, приливов или волн.
70
Carhartt, Inc. – американская компания по производству рабочей одежды.
71
Поросенок Порки – популярный персонаж многих мультфильмов.
72
Финнеско – обувь из оленьей шкуры с мехом наружу.
73
0 градусов по Цельсию.
74
Фарра Фоссетт (1947–2009) – американская киноактриса и модель.
75
«Мария Целеста» – парусный корабль, по неизвестной причине оставленный экипажем в 1872 году.
76
SETI, Search for Extraterrestrial Intelligence, «Поиск внеземного разума» – общее название проектов по поиску внеземных цивилизаций и возможности вступления с ними в контакт.
77
Формула Дрейка – формула, предназначенная для определения числа внеземных цивилизаций в Галактике, с которыми у человечества есть шанс вступить в контакт. Фрэнк Дональд Дрейк (1930–2022) – американский астроном.
78
Астрономическая обсерватория в Пуэрто-Рико, вблизи города Аресибо.
79
Very Large Array – Сверхбольшая Антенная Решетка.
Перейти
на страницу