Коллекционер — страница 85

Тема

работал в Париже. В творчестве тяготел к французской живописи (импрессионистам).

76

Огастус Джон (1878–1961) – английский художник, представитель новых направлений в искусстве первой четверти XX в. Романтизировал образы цыган Северного Уэльса. Позднее – модный портретист, предпочитавший внешнюю красивость изображения психологической глубине.

77

Брак , Жорж (1882–1963) – французский художник, график, скульптор. Наряду с Пикассо был основателем кубизма. В 20-е годы отходит от кубизма, пишет разнообразные по цвету плоскостные полотна, в которых линия обретает орнаментальную выразительность и гибкость.

78

Мур , Генри (1898–1986) – английский скульптор, художник и график, создатель как конкретных, так и абстрактных или фантастически изощренных образов. Его произведениям присуща также органическая связь с окружающей средой. Известен и как выдающийся рисовальщик.

79

Сазерленд , Грэм (1903–1980) – английский художник, в начале творчества тяготевший к романтикам – Блейку и Палмеру, затем к абстракционизму; после Второй мировой войны создавал яркие реалистические полотна.

80

Констебл , Джон (1776–1837) – английский художник, впервые в истории пейзажа писавший многие картины прямо с натуры. Оказал заметное влияние на живопись XIX в.

81

Палмер , Сэмюэл (1805–1881) – английский художник XIX в., крупнейший представитель романтического направления в живописи. Особенно известен своими пейзажами.

82

Блейк , Уильям (1757–1827) – английский поэт и художник-график, тяготевший к романтической фантастике, философским аллегориям, смелой, произвольной игре линий.

83

Уайтчепел  – один из беднейших уголков Ист-Энда.

84

«Эвримен»  – название нескольких кинотеатров в предместьях Лондона, демонстрирующих заграничные фильмы.

85

… что-то из Бичема…  – Сэр Томас Бичем (1879–1961) – композитор и дирижер, основатель английского Королевского филармонического оркестра.

86

Мондриан , Питер Корнелис (1872–1944) – нидерландский художник-абстракционист. Его картины представляют собой сочетания простейших геометрических фигур, причем художник при их изображении использовал лишь основные цвета.

87

Джон Минтон (1917–1957) – английский художник, работавший в жанре пейзажа, портрета, композиций с фигурами, театральной живописи. Иллюстрировал книги. Посткубист парижской школы, позднее – романтик, примыкавший к группе Г. Сазерленда. Покончил жизнь самоубийством.

88

Учелло , Паоло ди Доно (1397–1475) – художник итальянского Возрождения, резчик, создатель мозаик. Значительно развил учение о перспективе.

89

Музей Ашмола  – музей и библиотека древней истории, изящных искусств и археологии при Оксфордском университете. Основан в 1683 г., назван по имени основателя, Элиаса Ашмола.

90

…словно шератоновский шедевр…  – Шератон, Томас (1751–1806) – английский краснодеревщик, создатель стиля мебели XVIII в., отличающейся неоклассической простотой формы и тонким изяществом.

91

Портобелло-роуд  – уличный рынок в Лондоне, известен своими антикварными лавками. Называется по имени улицы, на которой расположен.

92

Анадиомена  – «появившаяся на поверхности моря» (гр.) , одно из прозвищ Афродиты Пенорожденной – богини любви и красоты, вечной весны и жизни.

93

Юнг , Карл Густав (1875–1961) – швейцарский психолог, врач-психиатр.

94

«После… Единственной принцессе Грезе» (фр.).

95

Как Роберт (он теперь в колледже в Мальборо) разговаривает с ним свысока. – Колледж Мальборо – мужская привилегированная частная средняя школа в г. Мальборо, в графстве Уилтшир. Основана в 1843 г.

96

Миссис Джо и Пип  – персонажи романа Чарльза Диккенса «Большие надежды» (1861).

97

Мне отмщение…  – часть цитаты из Послания апостола Павла к римлянам: «Мне отмщение. Аз воздам, – говорит Господь» (Рим., 12,19).

98

Вариации Гольдберга. – Гольдберг, Йохан Готлиб (1728–1756) – немецкий композитор и музыкант, ученик И. С. Баха. Часть IV «Сборника клавиров» Баха широко известна под названием «Вариации Гольдберга».

99

Дилан Томас (1914–1953) – английский поэт из Уэльса, классик XX в. Его наследие невелико, но значительно как новизной формы и метафоричностью языка, так и философским содержанием произведений.

100

Майоль, Аристид (1861–1944) – французский скульптор. Его скульптуры характерны величавой гармонией мощных, иногда грузных форм и плавностью линий силуэта. Изображая главным образом обнаженную женскую фигуру, Майоль стремился воплотить в ней идеал прекрасного человека.

101

Коллиур  – небольшой городок во Франции, на берегу Средиземного моря.

102

Валенсия  – город на востоке Испании, центр исторической области и провинции Валенсия.

103

«Разум и чувствительность» («Sense and Sensibility», 1811) – роман английской писательницы Джейн Остин.

104

Холден Колфилд  – главный герой романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи».

105

Башня из слоновой кости (tour d’ivoire) – употребляется в значении: убежище, в котором можно укрыться от действительности. Источник выражения – послание французского поэта и критика Сент-Бева (1804–1869) к Виллемону. Впоследствии образ, использованный Г. Флобером (1821–1880) как символ элитарности, отъединенности человека искусства от внешнего мира и его повседневных проблем.

106

Гэрриет Смит  – одна из героинь романа Джейн Остин «Эмма», наивная необразованная простушка.

107

Альби  – город на юге Франции.

108

Гебриды  – Гебридские острова, архипелаг в Атлантическом океане, у западных берегов Шотландии.

109

Анна Франк (1929–1945) – девочка из еврейской семьи, несколько лет скрывавшейся от немцев в оккупированном Амстердаме; после доноса в 1944 г. отправлена в концлагерь, где умерла от тифа. Опубликованный после войны дневник Анны Франк потряс весь мир и послужил основой для многочисленных спектаклей, кинофильмов, полотен.

110

«В субботу вечером, в воскресенье утром» (1958) – роман современного английского писателя Алана Силлитоу (р. 1928).

111

«Путь наверх» (1957) – роман современного английского писателя Джона Брейна (1922–1986).

112

Джон Брэтби (1928–1992) – английский писатель и художник реалистического направления, с яркой, экспрессивной манерой письма; автор романов, которые иллюстрировал сам.

113

«Однажды старушка из Бурка монашка взяла на прогулку…»  – Начало лимерика с шутливо-неприличным содержанием.

114

Каркассон  – город на юге Франции.

115

«Людским обличьем он не был одарен».  – Здесь и далее «Буря» цитируется по переводу М. Донского ( Шекспир У. Полн. собр. соч. В 8 т. М., 1960. Т. 8).

116

Голливог  – «крупная, мужского пола кукла в малиновых панталонах и голубом фраке, с черным лицом, широкими губами из красной байки и двумя бельевыми пуговицами вместо глаз» (см.: Набоков В. Другие берега).

117

Крепостные стены Авилы. Дворики Кордовы. – Авила – город в Испании, где сохранилась крепость XI в. Кордова – город в Испании на р. Гвадалквивир.

118

Да будет свет! (лат.)

119

«Янки дудль денди»  – песня времен Войны за независимость американских колоний (1775–1783). Существуют жаргонные значения глагола «янк, янки» (yank, yankee): 1) арестовать, посадить в тюрьму; 2) обмануть, провести кого-либо.

Перейти
на страницу

Оставить отзыв

Обязательные поля помечены *

Выберите оценку: *