Волшебное слово — страница 109
Тема
сандалий, из одного лоскута сырой кожи.
30
Ногавка — повязка или нашивка на ноге дворовой птицы, кур, для приметы.
31
Талы — глаза; блябла — оплеуха, комуха — лихорадка; ромух — тряпица; уроса — упрямца (это испорченное татарское урус, русский. И поляки говорят: uparty, jak Mosca!); вица — хворостина; шоры — индейки; силки — цыплята. (Прим. В. И. Даля).
32
Клюшва, клюшевки — две боковые лопасти, образующие башмак, сшитые вместе на пятке.
33
Ускорнячок — вырезанный углом, клином лоскуток; треугольная вырезка, метка на ухе лошади, животного.
34
Караковый конь — темно-гнедой, почти вороной.
35
Тавро — клеймо, знак, метка; таврить коней — клеймить жегалом.
36
Иверень — черепок, осколок, отломочек.
37
Оброт — недоуздок, конская узда без удил и с одним поводом, для привязи.
38
Косная лодка, коснушка — легкая лодка для переездов, а не для промыслов; расшива — большое парусное судно; досчанник — речное перевозное судно с мачтой; кладное судно — грузовое парусное судно. Все эти названия судов чисто волжские и каспийские.
39
Мурья — на Волге: пространство между грузом и палубой, где укрываются в непогоду бурлаки, трюм.
40
Мар — одинокий бугор, курган, насыпь. Мары, как и каменные бабы (из одного камня), ставились на сторожевых высотах, чтобы из-за них высматривать.
41
Пробовать — испытывать, искушать.
42
Крестовик — петровский рубль, с крестом из четырех букв П.
43
Спрыг-трава — сказочная, кудесная трава, от которой замки и запоры сваливаются, и клады даются.
44
Ледащий — плохой, дрянной, хилый.
45
Смушка — шкурка ягненка.
46
Комола, комолка — шишка, твердый нарост вместо рогов.
47
Гарнец — мера сыпучих тел, особенно хлеба, осьмая доля четверика, 1/64 четверти. Самая посудина в эту меру, деревянная или железная.
48
Супонь — ремень, коим стягивают хомутные клешни, под шеей лошади.
49
Мочка — повислый лоскуточек, тесьма, ремешок.
50
Маковник — засушенный маковый пряник, лепешка из толченого маку с медом.
51
Валенец — ситный или пшеничный хлеб, сайка, обваленная сверху мукою.
52
Мутовка — всякий снаряд для взбалтывания жидкости.
53
Шельмовать — оглашать мерзавцем, мошенником, обесчестить, поругать.
54
Постолы — поршни, кожанцы, калиги, сандалии.
55
Иок — по-татарски: «нет». (Прим. В. И. Даля).
56
Ячный квас — ячменный.
57
Буза — каменная соль.
58
Зернь — игра в кости или хлебные зерна.
59
Поярковая шляпа — сделанная из шерсти ярки (овцы по первой осенней стрижке).
60
Епанча — широкий плащ без рукавов.
61
Карачун — конец, смерть.
62
Укроп — горячая вода, кипяток.
63
Кошма — войлок из овечьей шерсти; тавреная, пушная кошма — для родовитой знати.
64
Майоранное мыло — душистое, из травянистого растения майорана.
65
Измигул — насмешник, пересмешник.
66
Лядащий — плохой, дрянной, хилый, тощий; распутный, негодный.
67
Имеются в виду каноны — церковные песнопения в честь святого или праздника.
68
Выражение из сочинения X века «О письменах черноризца Храбра», в котором упоминается, что славяне имели свою азбуку — черты и резы .
69
Веред — чирей, болячка, нарыв.
70
Шелег — неходячая монета, бляшка для счету в игре.
71
Зобёнка — кузовок, лукошко, плетеное или лубочное, берестяное, для дачи лошадям овса или ячменя.
72
Пагленок, паголенок — голень чулка.
73
Омшаник — утепленное помещение для зимовки пчел.
74
Маклашка — удар костяшками пальцев, кулаком.
75
Коник (от койник, койка) — лавка для спанья с подъемной крышкой.
76
Беремя — охапка дров.
77
Лезет кусака из-за сусека! Зубы наточила, глаза навострила, руки заручила, ноги наножила! В сердце у нее острый нож, в спине у нее дубовый кол! (укр.).
78
Полещук — житель Полесья.
79
Копылья, кополы — вертикальные стоянки у саней, вделанные в полозья.
80
Окутка — одеяло.
81
Клотик — закругленный набалдашник на конце мачты.
82
Фок-мачта — передняя мачта на парусном корабле; бизань-мачта — задняя мачта; грот-мачта — средняя мачта.
83
Кокора — пень.
84
Паужна — еда между обедом и ужином, полдник.
85
Отеть — высшая степень лени.
86
Арапельник, арапник — длинная ременная плеть, длинный бич на кнутовище средней длины.
87
Ляда — лентяй, ленивец, лежебока.
88
Королёк — самородная медь кристаллами.
89
Обманка — ископаемое, которое обманывает своим сходством с другими.
90
Забéдно — обидно, досадно.
91
Лазоревка — пташка из рода синичек; лазурит — темно-голубой камень.
92
Галиться — издеваться, мучить.
93
Кайло, каёлка — отбойный инструмент.
94
Обальчик — пустая порода.
95
Хезнуть — хилеть, чахнуть, слабеть, болеть.
96
Мосты — крыльцо и большие сени.
97
Ягель — скоба.
98
Пáхтать — болтать, сбалтывать, сбивать.
99
Голбец — чулан в крестьянской избе, между печью и полатями.
100
Одрец, одер, одрянка — сноповозка, сноповая телега; одноколка, у которой две грядки тащатся волоком, волокушка.
101
Поленница — кладь дров; ослон — жерди, для складки на них снопов или дров для просушки.
102
Подовник — скирдный пол из жердей, бревен.
103
В данном случае в значении «задираются».
Перейти
на страницу