Вера Дулова. Воспоминания. Статьи. Документы — страница 62
Тема
Вып. 3. М., 1996. 74 с.
27
Беседы о педагогике и исполнительстве. Вып. 3. С. 48.
28
Произведения для арфы: из библиотеки Веры Георгиевны Дуловой / сост. и ред. Н. Х. Шамеевой. Выпуск 1. М., 2021. 71 с.
29
Lampert N. Maria Korcinska. A Sketch: Manuscript. London, 2015. 45 p.
30
Беседы о педагогике и исполнительстве. Вып. 3. С. 50.
31
Цит. по: Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. 2-е изд. С. 88.
32
Цит. по: там же. С. 87.
33
Полтарева В. Творческий путь К. А. Эрдели. Львов, 1959. С. 76.
34
Дулова В. Г. Искусство игры на арфе. 2-е изд. С. 195.
35
Амусьева О., Москвитина Э. Вера Дулова и арфовое искусство XX века. С. 149.
36
Беседы о педагогике и исполнительстве. Вып. 3. С. 50.
37
Капустин М. Д. Вера Дулова. Творческий портрет. С. 32.
38
Письма с воспоминаниями даны в порядке их поступления.
39
Сьюзен Макдональд — лауреат первого международного конкурса арфистов в Израиле (1959), организатор и артистический директор Международного арфового конкурса в США (Блумингтон), организатор и артистический директор международного арфового конгресса, член жюри международных арфовых конкурсов.
40
Здесь и далее в этой главе текст от автора-составителя даётся курсивом. Переводы с иностранных языков сделаны мною (кроме оговоренных случаев) и заключены в квадратные скобки. — Н. Х.
41
Здесь и далее перевод с английского автора-составителя.
42
A Tribute to Vera Dulova. Part II // World Harp Congress Review. Fall 2000. Volume VII. № 3. P. 10–13.
43
Natalia Shameeva. A Creative Portrate // World Harp Congress Review. Spring 2000. Volume VII. No. 2. P. 5–6. Этот и следующий мой очерк я переводить не стала, так как написанный мною творческий портрет есть в книге Веры Дуловой «Искусство игры на арфе» (1974, 2013), а личные воспоминания приведены в этой книге.
44
Natalia Shameeva. Personal Memories of Vera Dulova // World Harp Congress Review. Spring 2000. Volume VII. No. 2. P. 6.
45
Catherine Mishel. Personal Memories of Vera Dulova // World Harp Congress Review. Spring 2000. Volume VII. No. 2. P. 6–9.
46
Катрин Мишель — лауреат международных конкурсов, солистка оркестра Гранд Опера, концертная исполнительница, выпустившая большое количество компакт дисков, член жюри многих международных конкурсов, востребованный педагог.
47
Joseph Molnar. Personal Memories of Vera Dulova // World Harp Congress Review. Spring 2000. Volume VII. No. 2. P. 9.
48
Джозеф Мольнар — основатель японской школы игры на арфе.
49
In Remembrance of Vera Dulova // World Harp Congress Review. Spring 2000. Volume VII. No. 2. P. 10.
50
Энн Стоктон — президент американского арфового общества, организатор и член правления совета международных арфовых конгрессов.
51
Memories of Vera Dulova // World Harp Congress Review. Fall 2009. Volume X. No. 3. P. 8.
52
Эстер Херлитц — секретарь международного конкурса арфистов в Израиле.
53
Илона Нокелайнен — первая арфа Российского Национального оркестра, заслуженная артистка РФ, лауреат Всесоюзного и международных конкурсов.
54
Наталия Шамеева — заслуженная артистка РФ, заслуженный деятель искусств РФ, лауреат Всесоюзного и международных конкурсов, профессор РАМ им. Гнесиных, более 30 лет солистка, концертмейстер группы арф в оркестре Большого театра.
55
Карен Ворн — заместитель художественного руководителя Международных арфовых конгрессов, глава кафедры арфы Королевской академии музыки в Лондоне, в прошлом регулятор 1-й — 2-й арфы в Лондонском симфоническом оркестре.
56
Hommages. Vera Dulova (27 janvier 1909 — 5 janvier 2000) // Association Internationale des Harpistes et Amis de la Harpe. Section Française. Bulletin printemps-été 2000. P. 34–39.
57
Коринн Ле Ду — в то время президент Международной ассоциации арфы и друзей арфы.
58
Мари Клер Жаме — дочь Пьера Жаме, концертная исполнительница, выступала в дуэте с мужем, флейтистом Кристианом Лярде, солистка Ансамбля современной музыки под управлением П. Булеза, член жюри международных конкурсов.
59
Шанталь Матьё-Балавуан — лауреат международных конкурсов, профессор класса арфы в вузах Лозанны, Барселоне, Гамбурге, член жюри международных конкурсов, председатель и организатор 8-го Международного конгресса арфистов.
60
Перевод с китайского — Чжэн Лиша, ученица Цзо Ин.
61
См. иллюстрацию 99 вклейки.
62
Чарующие звуки арфы. Концертные произведения московских композиторов для арфы / сост. и ред. В. Дулова. М., 1991. 111 с.
63
Амусьева О., Москвитина Э. Вера Дулова и искусство XX века. С. 40–41.
64
The California Senior Citizen News. Vol. 5. № 11. August, 1966. P. 2. Анонс выступления В. Дуловой.
65
Советская музыка. 1966. № 3. С. 73–76.
66
Музыкальная жизнь. 1969. № 20 (286). С. 4–5.
67
Советская музыка 1970. № 3. С. 143–144.
68
Новости международного съезда арфистов. Официальный орган международного съезда арфистов = The World Harp Congress Newsletter. Original Publication of the World Harp Congress, Inc. Январь 1984. С. 13–14.
69
Заслуженная артистка Российской Федерации Наталия Шамеева // Большой театр. 28 января 1994. С. 3.
70
Soviet Life. June 1969. № 6 (153). P. 42–45.
71
Кожевникова Н. Прикосновение // Огонёк. 1974. № 23. С. 28.
72
Hartford Times. June 17, 1969.
73
Время новостей. 17 сентября 2001.
74
Музыкальное обозрение. Январь 2000. № 1 (193). С. 15.
75
Большой театр. № 16. 25 мая 2000. С. 1.
Перейти
на страницу