Проект Германия — страница 111

Тема

Италии польские последователи «санации» не сотрудничали.

53

Captivité — плен (фр.).

54

Французское движение Сопротивления.

55

1 ноября — День всех святых. Имя Toussaint, собственно, и означает «все святые».

56

Одно из названий «Легиона Французских Волонтеров против большевизма» (Legion des Volontaires Français contre le Bolchevisme, сокр.: LVF). Французские добровольцы LVF носили германскую армейскую форму серо-зеленого цвета «фельдграу». Их единственным отличием от других военнослужащих германского Вермахта был нарукавный щиток с тремя вертикальными полосами цветов французского национального флага — «Триколора».

57

Коммунистическая партия во Франции находилась под запретом. 3 сентября 1940 года вышел закон, подтверждающий этот запрет. Согласно этому закону, всякий коммунист подлежит аресту как враг нации. Отсюда и название — «партия расстрелянных».

58

Милиция, Французская Милиция — с января 1943 года название организации, созданной на основе вспомогательной «Легионерской службы порядка» (Service d'ordre legionnaire — SOL). Основана генеральным секретарем по охране правопорядка Жозефом Дарнаном. Ее задача — борьба с «терроризмом» (Сопротивлением), «язвой еврейства», коммунистами.

59

Серпентина — загадочная девушка, дочь огненного духа Саламандра, возлюбленная студента-мечтателя Ансельма. Персонаж знаменитой сказки Гофмана «Золотой горшок».

60

Эрнст, я боюсь! Кто этот человек? (фр.)

61

Заткнись! (фр.)

62

На авеню Фош в Париже размещалось гестапо.

63

Тощий (фр.).

64

Ардашир, как правоверный мусульманин, использует отдельные из «99 имен Аллаха», предпочитая не называть «высшее имя» — al-ism al-'azam

Перейти
на страницу

Оставить отзыв

Обязательные поля помечены *

Выберите оценку: *