Прекрасный Грейвс — страница 105

Тема

очень приятно работать, а именно: Анх Шлюп, Линдси Фабер, Шерил Вайсман, Билл Зивер и Элизе Лайон.

Но больше всего, как и обычно, я хотела бы высказать благодарность своим читателям. В этом непрерывно меняющемся мире всегда остается одна неизменная вещь, которую я никогда не стану недооценивать, – вы. Спасибо вам за то, что решаетесь читать мои книги. Ценю это от всей души.

Л. Дж. Шэн

Примечания

1

Лос-анджелесский бренд уличной одежды, основанный Эндрю Буэнафлором, который известен под псевдонимом Ник Лурк.

2

Это командная питьевая игра, в которой игроки должны по очереди осушить пластиковый стаканчик с пивом, а затем перевернуть стакан так, чтобы он упал.

3

Милочка ( исп. ).

4

Пятая поправка к Конституции США предоставляет право на надлежащее судебное разбирательство, право не свидетельствовать против себя, гарантия частной собственности.

5

Деятельность социальной сети запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).

6

Деятельность социальной сети запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).

7

Деятельность социальной сети запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).

8

Карамелизированное сгущенное молоко.

9

Деятельность социальной сети запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).

10

Ролл с лобстером – блюдо родом из Новой Англии. Он сделан из мяса лобстера и подается на булочке в стиле хот-дога, приготовленной на гриле.

11

Пастушья запеканка – это запеченный пирог из картофельного пюре и говяжьего фарша, обжаренного с луком, морковью и помидорами со специями под румяной сырной корочкой.

12

Graves ( с англ. ) – могилы.

13

Джордж Герман «Бейб» Рут-младший – профессиональный американский бейсболист, выступавший 22 сезона в Главной лиге бейсбола с 1914 по 1935 год.

14

Мофонго – это традиционное пуэрториканское блюдо, приготовленное из жареных зеленых бананов, которые затем измельчают с чесноком и свиной шкуркой.

15

Деятельность социальной сети запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 закона РФ «О средствах массовой информации»).

16

Родитель-вертолет – это родитель, который уделяет чрезвычайно пристальное внимание опыту и проблемам ребенка, особенно в образовательных учреждениях.

17

Распространенный в кухне США салат. Назван в честь голливудского ресторатора Роберта Кобба.

18

For Ever ( анг. ) – игра слов, которую можно перевести как «Для Эвер», так и «навеки».

Перейти
на страницу

Оставить отзыв

Обязательные поля помечены *

Выберите оценку: *