Последний лист — страница 30
Тема
обеденный стол с общим меню (в гостиницах, пансионах, ресторанах).
3
Регта́йм – жанр американской музыки с танцевальным ритмом, популярный в начале XX века.
4
Что? ( нем .)
5
Дьявол! ( нем .)
6
Фут – единица длины в системе английских мер; 1 фут = 12 дюймов = 0,3048 метра.
7
Маркгра́ф – в раннем Средневековье в Западной Европе должностное лицо в подчинении короля, наделённое широкими административными, военными и судебными полномочиями в марке.
8
Анти́к – художественный памятник древности или то, что носит отпечаток старины.
9
Кали́ф – титул феодального верховного правителя мусульман, совмещавшего духовную и светскую власть в ряде стран Ближнего и Среднего Востока, а также лицо, носившее этот титул.
10
Правдивый Джордж – памятник Джорджу Вашингтону.
11
Бобы ( исп .).
12
«Отель “Испания”» ( исп .).
13
«Здесь говорят по-испански» ( исп .).
14
Dago – прозвище итальянцев, португальцев, южноамериканцев латинской расы и т. д. ( Прим. пер .).
15
Клянусь Богом! ( исп .)
16
Кабалье́ро – в средневековой Испании благородный человек, дворянин.
17
Великолепны! Прямо великолепны! ( исп .)
18
Госпожа; мадам ( франц .).
19
Чарлз Мёрфи – лидер Демократической партии.
20
Кровь моего сердца! ( исп .)
21
Внутренний двор-сад в испанских постройках.
22
В стиле помпадур ( франц .).
23
Вака́ция – свободное от учения или службы время ( устар .).
24
Шлафро́к – длинный просторный домашний халат, подпоясанный обычно витым шнуром с кистями.
25
Университетский курри́кулум – учебный план; перечень учебных дисциплин.
26
Мой бог! ( нем .)
27
Чёрт возьми! ( нем .)
28
Весь мир разделен на две части ( лат .).
29
С начала ( итал .).
30
Вандербильт, Рассел Сейдж – американские миллионеры, чьи особняки расположены на Пятой авеню в Нью-Йорке ( Прим. пер .).
31
Проходит мимо него мировая слава ( лат .).
32
Любить ( лат .).
33
Аутфи́льдер – обозначение в бейсболе одного из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле.
Перейти
на страницу