Поднять на смех! — страница 3

Тема

ничем не выдала волнения. Легла пораньше, сослалась на головную боль и сделала вид, что сплю. Время тянулось долго. Во мне словно шайтан бесился, так я жаждала поймать обманщика. И действительно, в полночь муж встал, потихоньку оделся, открыл окно. Прыг! Я тут же бегу к такси, с которым заранее договорилась, указала место, где стоят «Жигули». Они едут, и мы не отстаем. Вот уже кончается город… «Куда же ехать?» — нервничает таксист. «Я заплачу вдвойне, втройне, не упускай эту машину», — говорю. Наконец, в тридцати километрах от города, «Жигули» поворачивают в поселок, останавливаются у дома с голубыми воротами. Навстречу выбегает на первый взгляд девчонка, худенькая, высокая, с распущенными волосами. Мой муж почти бросается к ней, и, взявшись за руки, они входят в ворота. Я тогда выскакиваю из машины и окликаю мужа. Он поворачивается, как будто бы ничего не случилось, и, не выпуская руки своей любовницы, говорит: «Зачем ты пришла?» — «Посмотреть, в какую яму ты упал!» — «Я люблю эту женщину и никогда не брошу!..» На той же машине я вернулась домой. Муж не появлялся три месяца.

— А дети? — поинтересовалась я.

— Всю зарплату посылал через друга. Потом моя мать привела какую-то колдунью. Украли камень из стены дома разлучницы, сожгли на нем ее и его волосы, бросили все это в темную пропасть. Принесли воды из ее двора, смешали с водой нашего двора, смешанную воду налили в глиняный кувшин и оставили его на солнце, пока вода не испарилась. Но ничего не помогло: муж не вернулся.

— Да… — неопределенно протянула я.

— Потом мы с матерью поймали разлучницу и ругали и оскорбляли — она не ответила ни единым словом. Сидела и улыбалась. А когда наконец мы устали, она сказала: «У вас все?» — «Нет, мы еще тебе покажем! — крикнула мать. — Напишем на работу».

— И вы написали? — спросила я.

— Да, много заявлений. Ее то ли выгнали, то ли сама ушла. Теперь в другом месте работает. Маляр она. Не пропадет. А моему мужу дали два выговора. Я не хочу, чтобы его с работы выгнали: зарплата уж больно хорошая. Все деньги он отдает нам. Вот я и хотела вас попросить… — Она многозначительно посмотрела на меня и улыбнулась.

Меня все больше и больше раздражали улыбка и смех этой женщины. Она рассказывала семейную трагедию, но не сердцем, а словами. По тому, как сияло ее упитанное лицо, какая она была выхоленная, неподвижная, ясно было, что она нетрудовой человек.

— А вы сами-то работаете?

— Я не работаю, у меня ведь двое детей. Да и не люблю утром рано вставать, не привыкла. А муж весь в работе, все может делать, себя нисколько не жалеет. Я и хотела вас попросить…

— Чтобы я с ним поговорила? Какое же я на это имею право? Он у меня не работает.

— Не об этом. Знаете, он всегда был к вам неравнодушен, достает все книги. Выступаете вы по телевизору или по радио — он весь замирает. Я даже один раз от ревности выключила телевизор.

— Смотрите?! — улыбнулась я. — Сижу и не знаю, что из-за меня семейные скандалы.

— Я хочу отомстить этой женщине так, чтобы ей было больно. Единственный человек, который мог бы мне помочь, это вы.

— Я?!

— Конечно! Поиграйте с ним в любовь, пококетничайте. Если вы подадите хоть маленькую надежду, он уйдет от нее, я же знаю!

— Да? — расхохоталась я. — Это просьба уникальная. Ко мне приходят очень многие женщины, но такая, как вы, первая. Эта история должна войти в историю… Только вы не боитесь?

— Чего мне бояться? Алименты-то я в любом случае получу. Лишь бы отомстить ей, чтобы она мучилась, чтобы она знала, что брошена ради другой женщины!

— Знаете, я не артистка, а поэт. Играть в любовь не умею, могу только любить. Сердце у меня одно, и оно наполнено так, что любовь плещется через край, — ответила я.

— А я надеялась на вас!.. — Женщина долгим взглядом посмотрела на меня, лениво поднялась и, не попрощавшись, вышла.

Перевод с аварского Махача.

ИОСИФ АЛЬБИРТ

ЖУРАВЛЬ И ЖАБА

Журавль был на болоте власть.

Всех окружающих лягушек

Мог безнаказанно он кушать

И властью этой пользовался всласть.

Тех, что был смел,

Он сразу съел

И к прочим потянулся клювом долгим.

Заметно лягушачий штат редел,

И в их среде нелестные о Журавле ходили толки.

Решили жалобу послать наверх,

Чтобы избавиться от Журавля навек.

Бумага вышла хороша бы,

Когда б не возраженья Жабы.

«Вы что? Вы на кого? — спросила Жаба. —

Журавль вам не по нраву?

А вспомните-ка: до него две цапли

Нас без вины и без разбора цапали!

Да где нам сладить с Журавлем!

Вы знаете, какая сила в нем?

Ведь наверху-то сват ему сам Сокол!

В нем больше прочности, чем в солнышке высоком, —

Оно горит непостоянно:

То поспало, то постояло.

Но дождь ли, холод ли, жара ль —

Всегда над нами властвует Журавль!»

Послушались лягушки, замолчали,

Покорны стали, как вначале,

Притихли, замерли…

Но наказаньями недолго их Журавль ошеломлял.

Пришла Лиса и съела Журавля.

Лягушки упрекали Жабу:

«Ты помешала нам отправить жалобу!»

«Да, — отвечала та. —

Но я клянусь, не помешала б,

Когда б из первых рук не знала,

Что этот Сокола вчерашний друг

Не сгинет и без ваших жалоб».

Всегда врут те, которым правда тяжела,

А Жаба вруньей век была.

БУЛЬКА И ПОЛКАН

Призналась Булька, что она

В Полкана влюблена.

Превознося его заглазно

За представительность и ум,

Она открыла тайну шавкам двум:

«Я замуж за него пойти согласна».

Секрет был так надежно сохранен,

Что на ушко о нем услышал весь район…

Полкана познакомили с невестой.

Она была умна и хороша,

Ее витой ошейник украшал,

И взгляд светился добротой небесной.

Приятно было слушать Булькин лай

И любоваться пышной шерстью рыжей.

Имелось все, чего ни пожелай,

У Бульки в будке под железной крышей.

    «Да, быт холостяка поган, —

    Сказал Полкан. —

    А вы завидная невеста.

    И вашей жизни золотую нить

    Готов я со своей соединить,

    Но торопливость неуместна.

    Сейчас за свадьбу вы горой,

    А каково-то будет завтра?

    Не академик я и не герой.

    Вдруг бутерброд с зернистою икрой

    Не обеспечу каждый день на завтрак?

    Вдруг заболею? Я не так уж юн.

    Недуги — враг наш стародавний!

    Все цепи Гименеевы сгниют

    От ваших слез и от моих страданий…

    Вдруг пенсию неважную дадут?

    Жене на шею сесть? Немного проку.

    Жизнь сразу станет как в аду:

    По два скандала в день, в

Перейти
на страницу

Оставить отзыв

Обязательные поля помечены *

Выберите оценку: *