По Кавказу к Волге — страница 45
Тема
беженцами, простаивали на путях, люди умирали в вагонах. Ужасы со всех сторон.
А в былые времена? Что может поведать история этих степей о лишениях, зверствах и переменчивых судьбах! Орда за ордой, свирепствуя, проходили по ним, сея смерть и страдания, гунны, авары, печенеги, монголы, турки, татары. И вот в довершение наступила Гражданская война, а затем и великий голод. Но в глубине души этого стойкого, терпеливого народа все еще таятся неиспользованные способности и силы. В их дивной музыке слышится надежда на будущее, которая рождается из отголосков страданий былых времен, из великой тоски степей.
Вскоре наше путешествие подошло к концу. 16 июля мы прибыли в Саратов, где нам предстояло сесть на поезд до Москвы, а оттуда уже отправиться в Норвегию. Пришло время прощаться с Волгой, со спокойным течением жизни на ее водных гладях. Течет она по степям и в великолепии лета, и под покровом зимы, как великая тоска – сквозь историю русского народа.
Литературные источники
Baddeley John F. The Russian Conquest of Саucasus. – London, 1908. (В русск. издании: Баддели Дж. Ф. Завоевание Кавказа русскими: 1720–1860 / пер. с англ. Л. И. Калашниковой. – М.: Центрполиграф, 2011.)
Behning Arvid . Das Leben der Wolga // A. Thienemann. Die Binnengewässer. – Stuttgart, 1928. Bd. V.
Bodenstedt F. Die Volker des Kaukasus und ihre Freiheitskampf gegen die Russen. – Berlin, 1855. (В русск. издании: Боденштедт Ф. Народы Кавказа и их освободительные войны против русских / пер. с нем. Магомеда Исаева. – Махачкала: Дагкнигоиздат, 1996.)
Byhan A. Die Volker Des Kaukasus / Georg Buschan. Illustrierte Volkerkunde, in zwei Banden. – Stuttgart, 1922.
Chardin Jean . Voyages de Monsieur le chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l' Orient. Tome premier, contenant le voyage de Paris a Ispahan, capitale de l'empire de Perse. Amsterdam, 1711.
Erckert R. von. Der Kaukasus und seine Völker. – Leipzig, 1887.
Freshfield Douglas W. The Exploration of Caucasus. – London, 1902.
Hahn C. Aus dem Kaukasus. – Leipzig, 1892.
Hahn C. Kaukasische Reisen und Studien. – Leipzig, 1896.
Lange O. Kavkasus: Rejseminder Og Skildringer. – Kobenhavn, 1891.
Lapinski Th. Die Bergvolker des Kaukasus und ihr Freiheitskampf gegen die Russen. – Hamburg, 1863.
Lehmann-Haupt C. F. Armenien Einst und Jetzt. – Berlin, 1910.
Merzbacher G. Aus den Hochregionen des Kaukasus. – Leipzig, 1901.
Moe M. // Amund Helland: Norges Land og Folk. VIII Bratsberg Amt. – Kristiania, 1900. Bd I.
Nansen F. Gjennem Sibirien. – Kristiania, 1914. (В русском издании: Нансен Ф. Через Сибирь / пер. с норв. Н. Будур. – М.: Игра слов, 2012.)
Боденштедт Ф. Песни любви. Песнь девятая // Песни Мирзы Шаффи / пер. И. С. Продан. – Юрьев: Тип. К. Маттисена, 1903.
Геродот. История в девяти книгах / пер. и прим. Г. А. Стратановского, под общей ред. С. Л. Утченко; ред. перевода Н. А. Мещерский. – Л.: Наука, 1972. Кн. I, гл. 103–106; кн. IV, гл. 1.
Казиев Шапи. Имам Шамиль. – М.: Молодая гвардия, 2001. Сер. ЖЗЛ.
Крачковский А. П. Книга Ахмеда Ибн-Фадлана о его путешествии на Волгу в 921–922 гг.: статьи, переводы и комментарии. – Харьков, 1956.
Плиний Старший. Естественная история / пер. Н. М. Подземской // Античная география. – М.: Гос. изд-во географической литературы, 1953. Кн. VI. XII. 30.
Самурский (Эфендиев) Н. Дагестан. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1925.
Страбон. География в 17 книгах / пер., статья и комм. Г. А. Стратановского под общей ред. проф. С. Л. Утченко. Ред. перевода проф. О. О. Крюгер. – М.: Ладомир, 1994. Кн. XI. Гл. II, III.
Стурлусон Снорри. Круг Земной / пер. с исл. и коммент. М. И. Стеблин-Каменского. – М.: Наука, 1980. Гл. II.
Толстой Л. Н. Хаджи-Мурат. – М.: Художественная литература, 1964.
Торнау Ф. Ф. Воспоминания кавказского офицера. – М.: АИРО-XXI, 2008.
Церетели А. Спящая // С. К. Борисов. Переводы. – Челябинск: Цицеро, 2010.
Чавчавадзе И. На берегу Куры / пер. с груз. Б. Серебрякова // Стихотворения и поэмы. – Л.: Советский писатель, 1976.
Ф. Нансен в Армении. Горный массив Арагац. Июнь 1925 г.
Ф. Нансен и глава правительства Армянской ССР С. Амбарцумян (справа) на открытии Ширакского канала. Крайний справа – В. Квислинг
Армения, Эчмиадзин, церковь Рипсиме. Ф. Нансен посетил ее 28 июня 1925 г.
Армения, детский дом для девочек «Северская община».
В центре – директор детского дома мисс Маккей
Спутники Ф. Нансена по поездке: Нажмудин Самурский, председатель Дагестанского Центрального исполнительного комитета (слева) и Джелал-Эд-Дин Коркмасов, председатель Совета народных комиссаров Дагестанской АССР
Тифлис. Вид на город с востока
Тифлис. Вид на город с левого берега Куры
Тифлис. Улочка, ведущая к базару. («Вся эта пестрая жизнь кипит как раз в старой, южной части города, с ее узкими улочками и переулками, базарами и площадями».)
Тифлис. Ф. Нансен (крайний справа) фотографирует крепость Метехи
Электростанция на Куре в 15 км от Тифлиса
Развалины монастыря Джвари и церкви Святого Креста (VI в.)
Мцхета. Слияние рек Арагва и Кура («…Миновали древнюю столицу Грузии
Мцхету, которая расположена на мысу, где Арагва с севера впадает в Куру».)
Пассанаур. Медвежонок перед гостиницей. ( « Он выглядел вполне добродушным, но гостям подходить к нему слишком близко все же не советовали ».)
«Вскоре мы прибыли в Гуда-ур, расположенный на высоте 2160 м над уровнем моря, – самую высокую почтовую станцию на всем маршруте».
Мальчики близ станции Коби предлагают питьевую воду
Долина р. Терек. На заднем плане – гора Казбек – Мкимвари. («Там, наверху, Зевс заковал в цепи Прометея, который похитил огонь с небес и отдал его людям».)
Станция Казбеги.
Местный магазинчик
Дарьяльское ущелье – Врата Аланов. («Как здесь могли проходить люди, скот и караваны, не говоря уже о больших армиях, до того, как эта дорога была построена?»)
Крепость в Дарьяльском ущелье
Шамиль (1797–1871) – третий имам Дагестана и Чечни, предводитель национально-освободительного движения народов Дагестана и Чечни против Российской империи
Село Гуниб – последний оплот Шамиля. («…Шамиль прискакал в ближайшую березовую рощу, где его принял князь Барятинский со своей штабной свитой; там имам и сдался вместе с мюридами».)
Тарку. («Квадратные каменные дома с плоскими крышами громоздились друг на друге на крутых склонах, как это принято в аулах Дагестана».)
Каменная мельница в Тарку. («Мы прошли мимо странного вида мельницы, построенной из камня, с длинной плоской крышей и сильно нависающим колесом».)
Тарку. Слева направо: Д. Коркмасов, Н. Самурский, А. Тахо-Годи, Ф. Нансен
Завтрак в Тарку. Слева направо: Ф. Нансен, Д. Коркмасов, Н. Самурский,
А. Тахо-Годи, В. Квислинг, Н. Тер-Газарян
Тарку. Свадьба. («Музыку исполняли на аккордеоне, а мужчина и женщина все танцевали и танцевали на виду зрителей,
Перейти
на страницу