Мой друг, покойник — страница 95
Тема
Все они были поэтами, которые направлялись в страну Никуда.
Беглецы присоединились к разношерстной толпе и шли, пересекая по пути горизонты до границ бесконечности, сея поэмы, сонеты, рондо, акростихи и баллады, воспевающие красоту и величие Семиэтажного Паука, Паука Маленького-Чемодана и Паука Людовика XV.
Примечания
1
Все термины, относящиеся к гольфу, даны в конце книги ( Примеч. автора ).
2
Уиклиф Джон (между 1320 и 1330–1384). Английский предшественник Реформации ( Примеч. пер .).
3
Произведение греческого историка Ксенофонта ( Примеч. пер .).
4
Роберт Саути (1774–1843) — английский поэт ( Примеч. пер .).
5
Перевод Б. Пастернака ( Примеч. пер .).
6
Военный весельный корабль, использовавший на Средиземном море с V по XII века ( Примеч. пер .).
7
Перевод С. Ахметова ( Примеч. пер .).
8
Перевод С. Ахметова ( Примеч. пер .).
9
Французский гуманист (1540–1609) ( Примеч. пер .).
10
Итальянский математик, философ и врач, сторонник пантеизма без бессмертия души (1501 или 1506–1576) ( Примеч. пер .).
11
Аретино, Пьетро (1492–1556), итальянский писатель Возрождения ( Примеч. пер .).
Перейти
на страницу