«Мир приключений» 1968 (№14) — страница 222

Тема

н.-ф. и прикл. повестей и р-зов. Л., Детгиз, 1961.

В сборнике помещены следующие научно-фантастические рассказы: Журавлева В. «Урания». «„Орленок“ не вернется», Альтов Г. «Полигон „Звездная река“», Шалимов А. «Музей Атлантиды», Гансовский С. «Гость из каменного века», Стругацкий А., Стругацкий Б. «Свечи перед пультом».

Научной фантастике посвящены книги, брошюры и статьи (в изданиях Дома детской книги, издательства «Детская литература», 1958–1968):

Андреев К. Книги о будущем обществе. В сб. «Детская литература. 1960 год». М., Детгиз, 1961, стр. 33–57.

Брандис Е. П. Советский научно-фантастический роман. Л., 1959, 48 стр. (Об-во «Знание»).

Брандис Е., Дмитревский В. Через горы времени. Очерк творчества И. Ефремова. М.—Л., «Сов. писатель», 1963, 200 стр.

Брандис Е., Дмитревский В. Мир будущего в научной фантастике. М., «Знание», 1965, 48 стр.

Гуревич Г. Карта Страны Фантазий. М., «Искусство», 1967, 182 стр.

Коммунистическое воспитание и современная литература для детей и юношества. М., Детгиз, 1961 (есть материалы о фантастике).

Ларин С. Литературы крылатой мечты. М., «Знание», 1961, 48 стр.

Ляпунов Б. Литература о будущем. У истоков советской научной фантастики для детей и юношества. В сб. «Детская литература», 1962 год. Вып. 1. М., Детгиз, 1962, стр. 116–146.

Ляпунов Б. Любителям научной фантастики. В альманахе «Мир приключений», № 8. М., Детгиз, 1962, стр. 291–294; «Мир приключений», № 11. М., «Дет. лит-ра», 1965, стр. 769–783; № 13. М., «Дет. лит-ра», 1967, стр. 626–638.

Ляпунов Б. В. Александр Беляев. Критико-биографический очерк. М., «Сов. писатель», 1967, 160 стр.

В изд-ве «Книга» готовится к печати книга Б. Ляпунова «В мире фантастики».

О фантастике и приключениях. О литературе для детей. Вып. 5, Л., Детгиз, 1960.

Обсуждаем вопросы научной фантастики. В кн. О литературе для детей. Вып. 10. Л., «Дет. лит-ра», 1965, стр. 112–214.

Рюриков Ю. Через 100 и 1000 лет. Человек будущего и советская художественная фантастика. М., «Искусство», 1961, 112 стр.

Notes

1

Мы строим машины, мы строим тракторы.

2

Первые три прыжка в армии оплачивались.

3

Оберст — полковник.

4

Гауптман — капитан.

5

Цекавшири — Союз потребительских обществ кооперации.

6

Служители — рабочие.

7

Мазуры — матросы с частных купеческих кораблей.

8

Селевк Никатор — царь, один из преемников Александра Македонского.

9

Гирканское море — одно из многих названий Каспийского моря.

10

Хвалынское море — Каспийское море.

11

Побочень — боковой ветер на Каспии.

12

Арба — повозка на двух больших колесах.

13

Ага — господин.

14

Ретирада — отступление.

15

Яшмак — конец платка.

16

Кизылбашская нефть — персидская, точнее — бакинская нефть.

17

Авариз — обязательные для всех общественные работы.

18

Крестцы — распутье на олонецком областном наречии.

19

Той — свадьба.

20

Dummy (англ.) — манекен.

21

Песня, восхваляющая генерала Митчела, привлеченного к суду за публичное обвинение министерства армии и флота в пренебрежительном отношении к созданию военно-воздушных сил.

22

Газета «Старз энд страйпс» в 1954 году первая опубликовала статью о созданном американцами в Южной Корее учебном концлагере, в котором и происходят вышеописываемые события. По сообщениям печати, через этот лагерь проходят более 600 военнослужащих в год.

23

Из официального заявления представителя госдепартамента США по вопросам печати Линкольна Уайта.

24

Стихи Роберта Форста.

25

Баас — господин (язык буров — африкаанс).

26

Африканер — бур, потомок голландских поселенцев в ЮАР.

27

Кафр — презрительная кличка африканцев в ЮАР.

28

Пьер Жюль Этцель умер в 1886 году.

29

Герои романа Виктора Гюго «Отверженные».

30

Орнитоптер — летательный аппарат (самолет) с машущими крыльями.

31

Жан Шено — ученый-востоковед, профессор Сорбонны, член Коммунистической партии Франции; опубликовал цикл статей о социально-политических взглядах Жюля Верна.

32

Жан Бабине — известный французский физик и астроном.

33

Полет не был осуществлен. Конструкция управляемого аэростата де Люза, одного из прообразов дирижабля, себя не оправдала.

34

«Ardan» произносится по-французски так же, как «ardent» — горячий, пылкий, задорный.

35

Агафокл — правитель Сиракуз (Сицилия) в конце IV века до н. э. Сжег флот, чтобы он не достался карфагенянам.

36

Об Эдмондо Маркуччи и его деятельности в защиту мира я рассказал в заметке, напечатанной в «Неве» (1962, № 10, стр. 217–218).

37

Лютеция — в первоначальном значении «болотистое место». Когда-то так назывался поселок, на месте которого вырос Париж.

38

Компания пневматического трубопровода Бостон — Ливерпуль.

39

В конце 1895 года этот же рассказ в переводе с французского был опубликован в английском журнале под заглавием «Экспресс будущего». Профессор Жан Шено прислал мне из Парижа фотокопию английского перевода с просьбой сообщить, где был напечатан подлинный французский текст. Я мог указать только русские источники.

40

Эти слова были сказаны в 1904 году. Имеется в виду роман «Властелин мира». Недооценка Жюлем Верном автомобилей связана с тем, что он «проглядел» бензинный двигатель: знал об этом изобретении, но не придал ему значения, так как полагался только на электрическую энергию.

41

Роман «Завещание чудака» опубликован в 1899 году.

42

Роман «Братья Кип» вышел в свет в 1902 году.

43

Заглавие первого тома «Путешествий и приключений капитана Гаттераса».

44

Действительно, дипломатические конференции в Гааге, ставившие задачей ограничение вооружений и обеспечение мира, не оправдали возлагавшихся на них надежд.

45

Ныне Кировоград.

46

Комингс — вертикальные листы стали, окаймляющие люк по периметру у палубы.

47

Форпик — носовой отсек, расположенный у форштевня.

48

Леер — трос, ограждающий палубу.

49

Ходовой мостик — место, откуда производится управление судном на ходу.

50

Жвак-галс — место крепления конца якорной цепи на корабле.

51

Футшток — длинный шест, разбитый на футы.

52

Фальшборт — продолжение борта выше открытых палуб судна.

53

Шлюпбалки — часть шлюпочного устройства, служащая для спуска и подъема шлюпок.

54

Фал — тонкий трос, служащий для подъема сигналов.

Перейти
на страницу

Оставить отзыв

Обязательные поля помечены *

Выберите оценку: *