Китайцы — страница 63
Тема
этот факт вызывает довольно сильные сомнения. По их словам, помимо невозможности построить в короткое время стену на таком большом протяжении, существуют указания, что части стены были построены и раньше, и позже Цинь Шихуанди.
6
Монгольское и тюркское название города «Ханбалык» переводится как «Город хана», а Марко Поло, несколько лет проживший у Хубилая, писал его как «Камбалу».
7
Боксерское (Ихэтуаньское) восстание – это антиевропейское, антиимпериалистическое и антихристианское восстание ихэтуаней (буквально – «отрядов гармонии и справедливости») в Северном Китае. Большинство повстанцев соблюдали религиозно-мистические ритуалы, заимствованные от традиционных подпольных сект. Многие участники организаций регулярно занимались физическими упражнениями (цюань), напоминавшими кулачный бой, за что впоследствии и были прозваны европейцами боксерами.
8
По данным «China Family Panel Studies», почти половина взрослых китайцев (47 %) верит в фэншуй – традиционную китайскую практику расположения объектов и физического пространства для содействия гармонии между людьми и окружающей средой.
9
Ислам проник в Китай из арабских стран в VII веке. Католицизм также первоначально проник в Китай в VII веке, но масштабное его распространение в стране относится к периоду, последовавшему за опиумными войнами в 1840 году. В Китае сейчас насчитывается более 70 млн христиан, и более 11,7 млн являются католиками. Что же касается православных, то в результате революции и гражданской войны примерно 100–200 тыс. белоэмигрантов осело в Харбине и в Шанхае. Однако деятельность структур Русской православной церкви в Китае практически заморожена.
10
Религия – это иностранный термин в Китае. Частично это связано с лингвистикой: ближайший перевод английского слова «религия» на китайский язык – цзунцзяо, и этот термин был условно принят китайскими учеными в начале XX века, когда они работали с западными текстами и нуждались в переводе слова «религия».
11
Ци (иногда чи) – одна из основных категорий китайской философии, фундаментальная для традиционной китайской медицины. Чаще всего определяется как «энергия», «эфир», «жизненная сила». Ци выражает идею фундаментальной пространственно-временной, духовно-материальной и витально-энергетической субстанции, которая лежит в основе устройства Вселенной, где все существует благодаря ее видоизменениям и движению. Принято выделять три смысловых уровня понятия: космологический (ци как универсальная субстанция Вселенной), антропологический (ци как наполнитель человеческого тела, связанный с кровообращением) и психологический (ци как психический центр, находящийся под влиянием воли и регулирующий чувство).
12
Кан – непременная принадлежность каждого китайского дома; это нечто вроде широкой кирпичной или глиняной лежанки, внутри которой по специально проведенным каналам проходил горячий воздух от печи. Печь, находившаяся у одного из концов лежанки, служила также и для приготовления пищи. Сверху кан накрывался бамбуковыми или соломенными циновками.
13
Ливр – денежная единица Франции, находившаяся в обращении до 1799 года. Король Людовик IX Святой установил золотое содержание ливра в 8,271 г.
14
Грош – монета разных стран. Впервые грош был отчеканен в Италии в конце XII века: в 1172 году в Генуе была отчеканена серебряная монета весом в 1,46 г, и она называлась «гроссо» (grosso). Затем «гроссо» появились во Флоренции, Падуе, Венеции и Пизе. В 1266 году подражание «гроссо» появилось во Франции, и называлась она «гро» (gros).
15
Безант – так называлась золотая монета, выпущенная в начале IV века императором Константином. Она весила 4,55 г. Долгое время она оставалась основной монетой Римской империи, а затем Византии. Поэтому в Европе его чаще называли «безант» или «бизантин». В VI–VII вв. эти монеты распространились во Франции, Германии и других странах. А в IX–XII вв. в Европе чеканку собственной золотой монеты почти прекратили, и основным монетным металлом стало серебро. Появились солиды (су, сольдо и др.). Но если качество гроша некоторое время удалось поддерживать на достаточно высоком уровне, то качество европейского солида стало ухудшаться.
16
То есть как на печати хана Мункэ.
17
Цзюнь-цзы – это норматив конфуцианской личности, носитель совокупности конфуцианских добродетелей.
Перейти
на страницу