Дуэль двух сердец — страница 143

Тема

у него просто его лицо.

Безусое, молодое, родное лицо.

Поначалу он смотрел на девушку перед собой открыто и решительно. Но вскоре холод в его голосе исчез, а тёмные глаза стали всё чаще опускаться в неприкрытом смущении. Даже сейчас Клэр выглядела красавицей, как бы ни ругала свой внешний вид. Вряд ли когда-либо такие девушки, как она, смотрели на него с таким жаром и любопытством.

– Каждый так каждый, – продолжил доктор после недолгой паузы. – Самое главное, он дважды спас вам жизнь, Клэр. Меня не было уже в больнице, когда неожиданно у вас перестало биться сердце. Причину этого мы так выявить и не смогли… Какая-то мистика! Мало того, что Никита в нужное время оказался рядом с вашей палатой и услышал писк приборов, так вдобавок он самостоятельно сделал вам прямой массаж сердца. Через меня прошло множество интернов, и все они зачастую теряются в таких критических ситуациях.

– Выходит, я перед вами в долгу… – обратилась к нему Клэр всё ещё сбивчивым голосом.

– Думается, что Никите будет приятно пригласить вас на свидание. Верите, однажды я зашёл в палату, а он такие истории вам рассказывал!

– Иштван Андорович! – В негодовании вспыхнул молодой человек и вскочил на ноги.

Тот в шутку поднял руки, точно сдавался.

– Это правда? – спросила Клэр так тихо, чтобы её услышал только он.

Никита посмотрел на неё, всё ещё сидящую у разбитого стекла, и снова опустился рядом.

– Я действительно много времени проводил с вами. – Он кивнул с мальчишеской застенчивостью. – Мне хотелось вам чем-нибудь помочь. И да, я рассказывал много историй из своей жизни, о моих друзьях и увлечениях, но только потому, что есть теория, что некоторые люди, находясь в состоянии, схожем с вашим, слышат окружающий мир. Да и вы не были против, – вдруг добавил он, и в его прежде строгом взгляде неожиданно блеснуло веселье.

Клэр не могла больше сдерживать своих чувств. Расплакалась, как глупая девчонка, а после рассмеялась так громко, что всё горе, вся печаль и тоска растаяли на её лице, подобно весенней капели.

Никому из присутствующих в комнате не под силу было разгадать причину её внезапной радости и печали. Все глядели на Клэр как на умалишённую. И только он смотрел на неё с искренней нежностью, так, словно всё, что проживала сейчас она, было неотделимой частью его самого. Всегда.

КОНЕЦ

Благодарности

Спасибо моему близкому другу Вадиму Радченко, который не только сочинил три потрясающих стихотворения для этой истории, но и был первым, кто много лет назад прочёл отрывок из черновика и сказал: «Это интересно, пиши дальше!»

Благодарю всю свою семью за то, что были рядом. Особенно за то, что сидели с моей дочерью, когда я дописывала вторую часть. Надеюсь, когда-нибудь она захочет её прочесть, и мы расскажем ей об этих сложных, но таких прекрасных временах.

Огромное спасибо моему редактору Алине Литвиновой. Её внимание, вера и поддержка на протяжении всего этого пути были просто колоссальными. Никогда бы не поверила, что кто-то может с такой чуткостью и любовью относиться к моей истории.

Спасибо Ульяне Черкасовой, моей коллеге и подруге, которая всячески подбадривала и вдохновляла меня, когда этот роман ещё выходил в самиздате. Во многом именно её пример заставил меня не сдаться и продолжить идти к своей мечте.

И большое спасибо вам, читатели! За эмоции, творчество и отзывы, которыми вы со мной делитесь. Без вас ничего бы не получилось.

Примечания

1

 Ментик – верхняя одежда гусара, обложенная мехом, с пуговицами в несколько рядов, со шнурками и петлями, которую в холодное время года надевали поверх доломана, а в тёплое – оставляли висеть на левом плече.

2

 Право, а ты счастливчик! (Франц.)

3

 Эфес – рукоять холодного оружия.

4

 Любезный, не задерживайте остальных. Пойдёмте, пойдёмте! (Франц.)

5

 Девушка (франц.).

6

 Доломан – короткая (до талии) однобортная куртка с длинными рукавами, со стоячим воротником и шнурами, часть гусарского мундира, поверх него надевался ментик.

7

 Кушак – пояс из широкого и длинного куска ткани или кожи. Кушаком также называется элемент гусарского мундира, который представлял собой сложную плетёную конструкцию из витых шнуров жёлтого или белого цвета с золотыми или серебряными перехватами.

8

 Поэма «Английские барды и шотландские обозреватели» Дж. Г. Байрона (1809).

9

 Господа! (Франц.)

10

 Стихотворение Д. В. Давыдова (1808).

11

 Жжёнка – напиток по типу пунша, который готовился из алкоголя, фруктов и жжёного сахара путём плавления.

12

 Ментишкет – особая шнуровая застёжка на ментике, который представлял собой массивный плетёный шнур квадратного сечения с подвижными фиксирующими скобами на жёлтой нитяной основе и плетёной пуговицей.

13

 Помилуй, Бог, моё сегодняшнее распутство и прости мне мою природу (франц.).

14

 Чёрт (груз.).

15

 Чёрт, проклятие (франц.).

16

 Ташка – плоская кожаная сумка, которая использовалась военными в XVI–XIX веках. В частности, она была частью снаряжения гусар и носилась на портупее, располагаясь сзади, на левой стороне.

17

 Мой Бог! Вразуми этого несчастного (франц.).

18

 Рад, что именно ты поинтересовался моим здоровьем (франц.).

19

 Ольстры – элементы кавалерийской амуниции, распространённые во второй половине XVI – начале XIX века. Они предназначены для размещения пистолетов. В большинстве случаев они являлись парными и крепились тесьмой к обеим сторонам седла на уровне колена всадника.

20

 Кивер – военный головной убор цилиндрической формы с плоским верхом, с козырьком, подбородным ремешком и съёмным султаном.

21

 Кутас – украшение в виде шнура с кистью.

22

 Стихотворение В. В. Радченко.

23

 Ничтожество (франц.).

24

 Суженая, возлюбленная (франц.).

25

 Да здравствует величайший из людей! (Франц.)

26

 Чудо! Какое чудо! (Груз.)

27

 Ведет – ближайший к неприятелю конный караул, цепь часовых со стороны неприятеля.

28

 Стихотворение В. В. Радченко.

29

От всего сердца благодарю вас! (Франц.)

30

– Если вы ещё в чём-нибудь нуждаетесь, прошу вас, только дайте знать.

– Ваше произношение великолепно.

– Не так великолепно, как хотелось бы. Но из-за войны французскую речь в армии не слишком любят. Потому меня это не слишком беспокоит. Давно ли вы в плену?

– Мы едва успели перейти Неман, как через несколько дней наткнулись на ваши отряды. Получается давно… Могу ли я узнать ваше имя?

Перейти
на страницу

Оставить отзыв

Обязательные поля помечены *

Выберите оценку: *